HAYASii - Hunting Soul (Terjemahan Indonesia)

Song Title

HAYASii - Hunting Soul

Jiwa Pemburu

Anime

DAN DA DAN (Season 2)

Insert Song Eps 18

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

おはらいだ
おはらいだ
Oharai da
Oharai da

-Pengusiran roh jahat

錆びついた世界で飢えた獣物が
俺を待ち受けてる
⿊いデスティネーション
Sabitsuita sekai de ueta kedamono ga
Ore wo machiuketeru
Kuroi desutineeson

-Di dunia yang berkarat ini, binatang kelaparan

-Menunggu untuk memangsa diriku

-Di tempat penuh kegelapan

凍てついた夜空に響く子守唄
傷付いたお前の
悲しきレクイエム
Itetsuita yozora ni hibiku komori uta
Kizutsuita omae no
Kanashiki rekuiemu

-Di langit malam yang membeku, terdengar nyanyian pengantar tidur

-Untuk dirimu yang telah terluka

-Sebuah requiem yang menyedihkan

叫びながら壊れ始める
狂い出した俺の魂
Sakebi nagara koware hajimeru
Kurui dashita ore no tamashii

-Sambil berteriak, aku mulai hancur

-Jiwaku mulai gila dan lepas kendali

ハンティングソウル
生贄を求め続け彷徨う
ハンティングソウル
今夜も震えて眠れ
Hantingu souru
Ikenie wo motome tsuzuke samayou
Hantingu souru
Konya mo furuete nemure

-Jiwa pemburu

-Terus mengembara mencari tumbal

-Jiwa pemburu

-Malam ini pun, tidurlah dalam ketakutan

後ろ！見えてるか！
誰も置いてけぼりになんか
しやしねえぞ！
行くぞもっとこいよ
Ushiro! Mieteru ka!
Dare mo oitekebori ni nanka
Shiyashinee zo!
Iku zo! Motto koi yo

-Yang di belakang! Kelihatan gak!

-Takkan kami biarkan satu orang pun

-Ditinggalkan begitu saja!

-Ayo! Berteriaklah!

色褪せた荒野に
堕ちたフォーリンエンジェル
折れかけた翼で愛を求めてた
Iroaseta kouya ni
Ochita fourin enjeru
Ore kaketa tsubasa de ai wo motometeta

-Di padang gersang yang telah memudar

-Malaikat jatuh dari langit

-Dengan sayap yang hampir patah, ia mencari cinta

闇の彼方感じ始める
暴れ出したお前のジェラシー
(No more pain)
Yami no kanata kanji hajimeru
Abare dashita omae no jerashii
(No more pain)

-Aku mulai merasakan sesuatu dari balik kegelapan

-Kecemburuanmu mulai mengamuk

-(Tak ada lagi rasa sakit)

はい！気合い入れてけおら
Hai! Kiai irеteke ora

-Ayo! Lebih bersemangat lagi gaass

ハンティングソウル
生贄を求め続け彷徨う
ハンティングソウル
今夜も震えて眠れ
ハンティングソウル
Burning my soul 燃やし続け彷徨う
ハンティングソウル
Losing control
Chasing you down to the end
Hantingu souru
Ikeniе wo motome tsuzuke samayou
Hantingu souru
Konya mo furuete nemure
Hantingu souru
Burning my soul moyashi tsuzuke samayou
Hantingu souru
Losing control
Chasing you down to the end

-Jiwa pemburu

-Terus mengembara mencari tumbal

-Jiwa pemburu

-Malam ini pun, tidurlah dalam ketakutan

-Jiwa pemburu

-Membakar jiwaku, terus mengembara dengan api membara

-Jiwa pemburu

-Hilang kendali

-Memburumu sampai akhir

ハンティング！
ソウ！
Hantingu!
Sou!

-Pemburu!

-Jiwa!