BE:FIRST - Stare In Wonder (Terjemahan Indonesia)

Song Title

BE:FIRST - Stare In Wonder
Menatap Dengan Kagum

Anime

Wandance

Opening

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

蹴飛ばした

窮屈なルール 軽薄な噂

Ketobashita
Kyuukutsu na rule keihaku na uwasa

-Kutendang jauh

-Aturan formal dan gosip remeh

Light it up 踏み出した瞬間
身体中満たす dance through the day
Light it up fumidashita shunkan
Karadajuu mitasu Dance through the day

-Nyalakan semangat, di saat aku melangkah

-Irama menembus seluruh tubuhku, menari sepanjang hari

どうにもエキセントリック
それを個性に化けさせちゃうトリック
Look at me now "Ooh, ooh!?"
誰も届かないとこまでひとっ飛び I go

Dounimo eccentric
Sore wo kosei ni bakesasechau trick
Look at me now "Ooh, ooh!?"
Dare mo todokanai toko made hitottobi I go

-Aku terlalu eksentrik

-Tapi itu trik untuk menjadikannya keunikanku

-Lihat aku sekarang ,"Ooh, ooh!?"

-Aku terbang ke tempat yang tak bisa dijangkau siapa pun

"はみださない様に慎重に"
"ほらちょっと 輪乱さないで前倣え尋常に"
悪目立ちはご愛嬌
このビートが招待状
頑張って普通でいるよりも ill が良い
My mind is always free
“Hamidasanai youni shinchou ni”
“Hora chotto wamidasanaide maenarae jinjou ni”
Waru medachi wa goaikyou
Kono beat ga shoutaijou
Ganbatte futsuu de iru yori mo ILL ga ii
My mind is always free

-"Hati-hati, jangan keluar barisan”

-"Ayo, tetap rapi, jangan bikin kacau"

-Kalau mencolok itu salah, biarlah itu pesonaku

-Dentuman ini adalah undangan

-Daripada mati-matian jadi biasa, lebih baik jadi liar apa adanya

-Pikiranku selalu bebas

Don't think and feel it, feel it
その情熱を believe
音の中に見つけ出した今生きる意味
もう何も考えなくて良い
Don't think and feel it, feel it
Sono jounetsu wo Believe
Oto no naka ni mitsukedashita ima ikiru imi
Mou nanimo kangaenakute ii

-Jangan pikirkan, rasakan saja, rasakanlah

-Percayalah pada api semangatmu

-Di dalam musik, kutemukan arti hidupku

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
Kan kankaku ni yudanero
Dig it Dan-dan-dance doko made mo
Jama sasenai dekinai dare mo
Mou nanimo kangaenakute ii

-Percayakan pada nalurimu

-Gali, dan menarilah sejauh yang kau mau

-Tak ada yang bisa menghentikanmu

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Kan Kan kansei wo hazero
Dig it Dan-dan-dance doko made mo
Jama sasenai dekinai dare mo
Mou nanimo kangaenakute iinda

-Ledakkan seluruh perasaanmu

-Gali, dan menarilah sejauh yang kau mau

-Tak ada yang bisa menghentikanmu

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

震える手 stay safe
冷たい汗 no way
ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
皆が向く方向
真逆を突っ走る堂々
あの日夢見た理想像
今ブチ抜き姿も見えない遥か後方
Furueru te stay safe
Tsumetai ase No way
Hanpa na kangae nante jama datte zenbu sutena
Minna ga muku houkou
Magyaku wo tsuppashiru doudou
Ano hi yume mita risouzou
Ima buchinuki sugata mo mienai haruka kouhou

-Tangan gemetar, berusaha aman

-Keringat dingin, tidak mungkin

-Buang semua pikiran setengah hati yang menghalangimu

-Saat semua berlari ke satu arah

-Aku melaju berlawanan dengan percaya diri

-Sosok ideal yang dulu hanya mimpi

-Kini kutinggalkan jauh di belakang hingga tak terlihat

"間違えない様にゆっくり"
いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に
"Machigae nai youni yukkuri"
Iya isso an ad lib de butsukete misero kono sekaijuu ni

-"Pelan-pelan, jangan sampai salah"

-Tidak, lebih baik kupukul balik dunia ini dengan improvisasi

迷いも悩みも捨てろ
このビートが証明書
いつだって MVPは一番フリーキーに遊び切った奴さ easy, oh
Mayoi mo nayami mo sutero
Kono beat ga shoumeisho
Itsudatte MVP wa ichiban freaky ni asobikitta yatsu sa easy

-Buang semua ragu dan cemasmu

-Dentuman ini adalah bukti keberadaanmu-

-MVP sejati adalah dia yang paling bebas dan bersenang-senang tanpa batas

Don't think and feel it, feel it
この衝動こそエンジン
音の波を乗りこなし頭でっかちじゃ追いつけない
何も考えなくて良い
Don't think and feel it, feel it
Kono shoudou koso engine
Oto no nami wo norikonashi
Atama dekkachi ja oitsuke nai
Nanimo kangaenakute ii

-Jangan pikirkan, rasakan saja, rasakanlah

-Dorongan ini adalah mesinku

-Kunaiki ombak suara

-Jika berpikir terlalu banyak takkan pernah bisa mengejarku

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
Kan kankaku ni yudanero
Dig it Dan-dan-dance dokomade mo
Jama sasenai dekinai dare mo
Mou nanimo kangaenakute ii

-Percayakan pada nalurimu

-Gali, dan menarilah sejauh yang kau mau

-Tak ada yang bisa menghentikanmu

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Kan Kan kansei wo hazero
Dig it Dan-dan-dance dokomade mo
Jama sasenai dekinai dare mo
Mou nanimo kangaenakute iinda

-Ledakkan seluruh perasaanmu

-Gali, dan menarilah sejauh yang kau mau

-Tak ada yang bisa menghentikanmu

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
Come and get it
Nandatte iiyo
Going crazy
Do wonders

-Ayo datang dan ambillah

-Apapun tak masalah

-Lepaskan dirimu

-Ciptakan keajaibanmu sendiri

振り切れるほど
Gain をあげろ
Going crazy
Now let's be the only one wonder
Furikireru hodo
Gain wo agero
Going crazy
Now let's be the only one wonder

-Naikkan volume maksimal

-Lepaskan kendali

-Jadi gila dalam kebebasan

-Kini jadilah satu-satunya keajaiban

Now let's be the only one wonder
何も考えなくて良い

Now let's be the only one wonder
Nanimo kangaenakute ii

-Kini jadilah satu-satunya keajaiban

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
Kan kankaku ni yudanero
Dig it Dan-dan-dance dokomade mo
Jama sasenai dekinai dare mo
Mou nanimo kangaenakute ii

-Percayakan pada nalurimu

-Gali, dan menarilah sejauh yang kau mau

-Tak ada yang bisa menghentikanmu

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Kan Kan kansei wo hazero
Dig it Dan-dan-dance dokomade mo
Jama sasenai dekinai dare mo
Mou nanimo kangaenakute iinda

-Ledakkan seluruh perasaanmu

-Gali, dan menarilah sejauh yang kau mau

-Tak ada yang bisa menghentikanmu

-Tak perlu memikirkan apapun lagi

Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
Come and get it
Nandatte iiyo
Going crazy
Do wonders

-Ayo datang dan ambillah

-Apapun tak masalah

-Lepaskan dirimu

-Ciptakan keajaibanmu sendiri

振り切れるほど
Gain をあげろ
Going crazy
Now let's be the only one wonder
Furikireru hodo
Gain wo agero
Going crazy
Now let's be the only one wonder

-Naikkan volume maksimal

-Lepaskan kendali

-Jadi gila dalam kebebasan

-Kini jadilah satu-satunya keajaiban

Lirik dan terjemahan BE:FIRST - Stare In Wonder (Menatap Dengan Kagum)