Song Title
DECO*27 - Monitoring [Best Friend Remix]
Mengawasi Versi Sahabat
Mengawasi Versi Sahabat
Featuring
Hatsune Miku
ねえあたし知ってるよ きみがひとり"涙"してるの知ってるよ
ビクンビクン震えてさ 声もダダ漏れなんだわ
正直に言っちゃえば バレてるんだし言っちゃえば 聞いてんの？
普通普通 平気だよ？ みんなわかってないだけ
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteruyo
Bikunbikun furuetesa koe mo dadamorena ndawa
Shoujiki ni icchaeba bareteru ndashi icchaeba kiite n no?
Futsuu futsuu heikidayo? minna wakattenai dake
-Hei, aku tahu loh, aku tahu kamu "menangis" sendirian
-Tubuhmu bergetar, suaramu terdengar jelas
-Jujur saja padaku, sudah ketahuan juga, kau dengar tidak?
-Itu normal, sangat normal. Gak apa-apa kok, orang lain hanya tidak bisa memahaminya
「もしもーし、ねえ、大丈夫？
んー、心配だから今からそっち行くね」
"moshimoshi, nee daijoubu?
Nn, shinpaidakara ima kara socchi ikune"
MWAH! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい
ねえいいでしょう？ 分け合って 乗り越えたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Nagusamesasete besuto furendo ai no sainou de
Naitekurerukai kimi no tsurai dakishimetai
Nee iideshou? wakeatte norikoetai n datteba
MWAH! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い
ねえいいでしょう？ 寄り添って 救いたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Waraitobashite hoppu suteppu janpu saa ikouze
Waketekurerukai kimi ni omoi kurai omoi
Nee iideshou? yorisotte sukuitai n datteba
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たいの きみの中
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai no kimi no naka
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai, mitai, mitai
ねえあたし知ってるよ きみがひとり悔しがってんの知ってるよ
グスングスン終わるまで きみを決して諦めない
ねえあたし知ってるよ きみはできる子 知ってるよ
つらい時は弱いくらいで丁度いい あたし、きみの味方だよ
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori kuyashigatte n no shitteruyo
Gusungusun owaru made kimi o kesshite akiramenai
Nee atashi shitteruyo kimi wa dekiru ko shitteruyo
Tsurai toki wa yowai kurai de choodo ii atashi, kimi no mikatadayo
きみがどんなときも あたし側にいるわ
いつも見守っているわ そうよ 怖くないのよ
Kimi ga donna toki mo atashi soba ni iru wa
Itsumo mimamotteiru wa sou yo kowakunai no yo
MWAH! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい
ねえいいでしょう？ 分け合って 乗り越えたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Nagusamesasete besuto furendo ai no sainou de
Naitekurerukai kimi no tsurai dakishimetai
Nee iideshou? wakeatte norikoetai n datteba
MWAH! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い 除きたい
吸い取って 救いたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Waraitobashite hoppu suteppu janpu saa ikouze
Waketekurerukai kimi ni omoi kurai omoi nozokitai
Suitotte sukuitai n datteba
ねえあたし知ってるよ きみがひとり"涙"してるの知ってるよ
(見たい、見たい、見たい、見たい、 見たい、見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
グスングスン凹んでさ 弱音ヒトカラ？いいんじゃない？
(見たい、見たい、見たい、見たい、 見たい、見たい、見たい、見たい、きみの中)
ずっと一緒 もっと泣いたって
(見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
何度だって受け止めてあげる
(見たい、見たい、見たい、見たい)
もう我慢しないで出してってば
(見たい、見たい、見たい、見たい)
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteruyo
(Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai)
Gusungusun hekondesa yowane hito kara? Iin janai?
(Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, kimi no naka)
Zutto issho motto naita tte
(Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai)
Nan do datte uketometeageru
(Mitai, mitai, mitai, mitai)
Mou gaman shinaide dashitetteba
(Mitai, mitai, mitai, mitai)
-Tubuhmu bergetar, suaramu terdengar jelas
-Jujur saja padaku, sudah ketahuan juga, kau dengar tidak?
-Itu normal, sangat normal. Gak apa-apa kok, orang lain hanya tidak bisa memahaminya
「もしもーし、ねえ、大丈夫？
んー、心配だから今からそっち行くね」
"moshimoshi, nee daijoubu?
Nn, shinpaidakara ima kara socchi ikune"
-"Halo, kamu gak apa-apa?
-Hmm, aku khawatir. Aku kesitu ya"
ねえあたし知ってるよ きみがひとり"涙"してるの知ってるよ
グスングスン凹んでさ 弱音ヒトカラ？いいんじゃない？
朝が来るまで一緒トーク もっと泣いたって
何度だって受け止めてあげる
もう我慢しないでいっぱい吐いてね
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteruyo
Gusungusun hekondesa yowane hito kara? Iin janai?
Asa ga kuru made issho touku motto naita tte
Nan do datte uketometeageru
Mou gaman shinaide ippai haitene
-Hmm, aku khawatir. Aku kesitu ya"
ねえあたし知ってるよ きみがひとり"涙"してるの知ってるよ
グスングスン凹んでさ 弱音ヒトカラ？いいんじゃない？
朝が来るまで一緒トーク もっと泣いたって
何度だって受け止めてあげる
もう我慢しないでいっぱい吐いてね
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteruyo
Gusungusun hekondesa yowane hito kara? Iin janai?
Asa ga kuru made issho touku motto naita tte
Nan do datte uketometeageru
Mou gaman shinaide ippai haitene
-Hei, aku tahu loh, aku tahu kau "menangis" sendirian
-Terisak dan terpuruk, merengek sendirian, tak apa kok
-Kita akan mengobrol sampai pagi hari, jadi menangislah lebih banyak
-Aku akan tetap menerimamu
-Jangan ditahan, keluarkan semuanya
MWAH! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい
ねえいいでしょう？ 分け合って 乗り越えたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Nagusamesasete besuto furendo ai no sainou de
Naitekurerukai kimi no tsurai dakishimetai
Nee iideshou? wakeatte norikoetai n datteba
-MUAH! Kumohon, aku menginginkanmu
-Biarkan aku menghiburmu dengan kasih sayang sahabat ini
-Apa kau bisa menangis untukku, aku ingin memeluk rasa sakitmu
-Boleh kan? Aku ingin memahamimu dan melewatinya bersama
MWAH! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い
ねえいいでしょう？ 寄り添って 救いたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Waraitobashite hoppu suteppu janpu saa ikouze
Waketekurerukai kimi ni omoi kurai omoi
Nee iideshou? yorisotte sukuitai n datteba
-MUAH! Kumohon, aku menginginkanmu
-Tertawalah, tu, wa, lompat, ayo
-Apa kau bisa membaginya padaku, perasaan negatif yang membebanimu
-Boleh kan? Aku ingin memeluk dan menyelamatkanmu
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たいの きみの中
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい 見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai no kimi no naka
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai
Mitai, mitai, mitai
-Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat
-Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat
-Ingin lihat bagian dalam hatimu
-Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat
-Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat
-Ingin lihat, lihat, lihat
ねえあたし知ってるよ きみがひとり悔しがってんの知ってるよ
グスングスン終わるまで きみを決して諦めない
ねえあたし知ってるよ きみはできる子 知ってるよ
つらい時は弱いくらいで丁度いい あたし、きみの味方だよ
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori kuyashigatte n no shitteruyo
Gusungusun owaru made kimi o kesshite akiramenai
Nee atashi shitteruyo kimi wa dekiru ko shitteruyo
Tsurai toki wa yowai kurai de choodo ii atashi, kimi no mikatadayo
-Hei, aku tahu loh, aku tahu kamu merasa jengkel sendirian
-Aku takkan menyerah sampai tangisanmu berhenti
-Hei, aku tahu loh, aku tahu kau anak serba bisa
-Meski kau merasa lemah di saat sulit, aku tetap memihakmu
MWAH! お願い きみが欲しいの
名前を呼んでよ いつだって会いに参上
きみはひとりか それは違う ひとりじゃない
もういいでしょう
ソロプレイはお仕舞いなんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Namae o yondeyo itsu datte ai ni sanjou
Kimi wa hitori ka sore wa chigau hitori janai
Mou iideshou
Soropurei wa o shimaina n datteba
名前を呼んでよ いつだって会いに参上
きみはひとりか それは違う ひとりじゃない
もういいでしょう
ソロプレイはお仕舞いなんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Namae o yondeyo itsu datte ai ni sanjou
Kimi wa hitori ka sore wa chigau hitori janai
Mou iideshou
Soropurei wa o shimaina n datteba
-MUAH! Kumohon, aku menginginkanmu
-Panggil namaku, dan aku akan datang kapanpun
-Apa kamu sendirian, itu salah, kamu tidak sendirian
-Sudah cukup
-Bermain solonya kita akhiri sampai disini
きみがどんなときも あたし側にいるわ
いつも見守っているわ そうよ 怖くないのよ
Kimi ga donna toki mo atashi soba ni iru wa
Itsumo mimamotteiru wa sou yo kowakunai no yo
-Saat kau sakit pun aku tetap di sampingmu
-Aku selalu menjagamu, ya, tak ada yang perlu ditakutkan
MWAH! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい
ねえいいでしょう？ 分け合って 乗り越えたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Nagusamesasete besuto furendo ai no sainou de
Naitekurerukai kimi no tsurai dakishimetai
Nee iideshou? wakeatte norikoetai n datteba
-MUAH! Kumohon, aku menginginkanmu
-Biarkan aku menghiburmu dengan kasih sayang sahabat ini
-Apa kau bisa menangis untukku, aku ingin memeluk rasa sakitmu
-Boleh kan? Aku ingin memahamimu dan melewatinya bersama
MWAH! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い 除きたい
吸い取って 救いたいんだってば
MWAH! onegai kimi ga hoshiino
Waraitobashite hoppu suteppu janpu saa ikouze
Waketekurerukai kimi ni omoi kurai omoi nozokitai
Suitotte sukuitai n datteba
-MUAH! Kumohon, aku menginginkanmu
-Tertawalah, tu, wa, lompat, ayo
-Apa kau bisa membaginya padaku, perasaan negatif yang membebanimu agar aku bisa menghapusnya
-Aku ingin menyerapnya dan menyelamatkanmu
ねえあたし知ってるよ きみがひとり"涙"してるの知ってるよ
(見たい、見たい、見たい、見たい、 見たい、見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
グスングスン凹んでさ 弱音ヒトカラ？いいんじゃない？
(見たい、見たい、見たい、見たい、 見たい、見たい、見たい、見たい、きみの中)
ずっと一緒 もっと泣いたって
(見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
何度だって受け止めてあげる
(見たい、見たい、見たい、見たい)
もう我慢しないで出してってば
(見たい、見たい、見たい、見たい)
Nee atashi shitteruyo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteruyo
(Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai)
Gusungusun hekondesa yowane hito kara? Iin janai?
(Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, mitai, kimi no naka)
Zutto issho motto naita tte
(Mitai, mitai, mitai, mitai, mitai)
Nan do datte uketometeageru
(Mitai, mitai, mitai, mitai)
Mou gaman shinaide dashitetteba
(Mitai, mitai, mitai, mitai)
-Hei, aku tahu loh, aku tahu kau "menangis" sendirian
-(Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat)
-Terisak dan terpuruk, merengek sendirian, tak apa kok
-(Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat bagian dalam hatimu)
-Kita akan mengobrol sampai pagi hari, jadi menangislah lebih banyak
-(Ingin lihat, lihat, lihat, lihat, lihat)
-Aku akan tetap menerimamu
-(Ingin lihat, lihat, lihat, lihat)
-Jangan ditahan, keluarkan semuanya
-(Ingin lihat, lihat, lihat, lihat)
Lirik dan terjemahan DECO*27 ft. Hatsune Miku - Monitoring [Best Friend Remix] (Mengawasi Versi Sahabat)
