Song Title
DECO*27 - Marshmallow
Featuring
Hatsune Miku
(Here, why don't you take these bomb marshmallows)
-Nih, ambil saja marshmallow bom ini
始まった感さえもない
貼り替えた格好の妄想
会いたい構ってお願い？
最高のエンドだぜ ドンマイ
Hajimatta kan sae mo nai
Harikaeta kakkou no mousou
Aitai kamatte onegai?
Saikou no endo da ze donmai
ダウトダウト 夢に酔って
ありもしないこと 言いたいばっか
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
Dauto dauto yume ni yotte
Ari mo shinai koto iitai bakka
Aa da koo da wameita tte
Itasugin ze honto yanhapi no monsutaa
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Dandan kimi ga shinde iku
Kimi ga uso no aji de yokatta naa
Daikanden bakarashii feiku
Tokete kimi no kao ga wakatta yo
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよホント
Say Woah
Boku wa kimi o shinjite inakatta no
Say Woah
Boku wa kimi no subete ga iya datta yo honto
始まった感さえもない
貼り替えた格好の妄想
会いたい構ってお願い？
最高のエンドだぜ ドンマイ
Hajimatta kan sae mo nai
Harikaeta kakkou no mousou
Aitai kamatte onegai?
Saikou no endo da ze donmai
-Rasanya bahkan belum benar-benar dimulai
-Delusi kusut, melilit tanpa arah
-"Aku ingin ketemu, perhatiin aku dong, please?"
-Akhir terbaik, bye pecundang
ダウトダウト 夢に酔って
ありもしないこと 言いたいばっか
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
Dauto dauto yume ni yotte
Ari mo shinai koto iitai bakka
Aa da koo da wameita tte
Itasugin ze honto yanhapi no monsutaa
-Ragu, ragu, mabuk oleh mimpi
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Call 911
Kaoru maunto Gas
Museru Verse kando SOS
Love no zanpan kanawanu warikan
Boku ga viran nante iya iya iya iya iya iya iya
-Cuma ingin bicara tentang hal yang tak pernah ada
-Gosip ke sana kemari, berisik terus
-Sungguh menyedihkan, monster bahagia dalam depresi
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Call 911
Kaoru maunto Gas
Museru Verse kando SOS
Love no zanpan kanawanu warikan
Boku ga viran nante iya iya iya iya iya iya iya
-Panggil 911
-Gas ego beraroma tajam
-Verse-nya mencekik, sinyal SOS
-Sisa cinta ini, janji yang tak ditepati
-Akulah si penjahat, katanya. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Dandan kimi ga shinde iku
Kimi ga uso no aji de yokatta naa
Daikanden bakarashii feiku
Tokete kimi no kao ga wakatta yo
-Perlahan kamu mulai sekarat
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
Say Woah
Boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Say Woah
Boku no "suki da" mo zenbu uso datta yo
-Senangnya, ternyata kamu memang terasa seperti kebohongan
-Guncangan besar, kepalsuan konyol
-Saat meleleh, akhirnya kutahu siapa kamu
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
Say Woah
Boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Say Woah
Boku no "suki da" mo zenbu uso datta yo
-Katakan woah
交わって酸化するLie
切り取った醜悪な咆哮
これだって言ったもん勝ち
反論はどうしてかナンセンス
Majiwatte sanka suru Lie
Kiritotta shuuaku na houkou
Kore datta itta mongachi
Hanron wa doushite ka nansensu
-Semua yang kutelan hanyalah kepalsuan
-Katakan woah
-Bahkan kata "aku mencintaimu"-ku pun hanya kebohongan
交わって酸化するLie
切り取った醜悪な咆哮
これだって言ったもん勝ち
反論はどうしてかナンセンス
Majiwatte sanka suru Lie
Kiritotta shuuaku na houkou
Kore datta itta mongachi
Hanron wa doushite ka nansensu
-Kebohongan yang bercampur dan terkikis oleh waktu
そうかそうか そんなもんか
冷えた勝負 場外持ってって
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
Sou ka sou ka sonna mon ka
Hieta shoubu jougai motte tte
Aa da koo da wameita tte
Itasugin ze honto yanhapi no monsutaa
-Jeritan keji yang terpotong separuh
-Siapa pun yang lebih dulu berkata "ini benar" adalah pemenang
-Bantahan apa pun terdengar tak masuk akal
そうかそうか そんなもんか
冷えた勝負 場外持ってって
あーだこーだ話女いたって
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
Sou ka sou ka sonna mon ka
Hieta shoubu jougai motte tte
Aa da koo da wameita tte
Itasugin ze honto yanhapi no monsutaa
-Oh begitu, jadi cuma segitu ya?
だんだん君を知っていく
君の愛を吐いてよかったなぁ
大団円ごっこ揶っている
焦げた君の灰で嘲笑ったよ
Dandan kimi o shitte iku
Kimi no ai o haite yokatta naa
Daidan'en gokko yatte iru
Kogeta kimi no hai de waratta yo
-Pertarungan dingin dibawa keluar arena
-Mengomel ini itu seperti drama murahan
-Sakit banget sumpah, monster bahagia dalam depresi
だんだん君を知っていく
君の愛を吐いてよかったなぁ
大団円ごっこ揶っている
焦げた君の灰で嘲笑ったよ
Dandan kimi o shitte iku
Kimi no ai o haite yokatta naa
Daidan'en gokko yatte iru
Kogeta kimi no hai de waratta yo
-Perlahan aku mulai mengenalmu
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよ
Say Woah
Boku wa kimi o shinjite inakatta no
Say Woah
Boku wa kimi no subete ga iya datta yo
-Senang rasanya, bisa memuntahkan cintamu keluar
-Bermain "akhir bahagia" yang palsu
-Aku tertawa dengan abu tubuhmu yang gosong
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよ
Say Woah
Boku wa kimi o shinjite inakatta no
Say Woah
Boku wa kimi no subete ga iya datta yo
-Katakan woah
-Aku memang tak pernah percaya padamu
-Katakan woah
-Aku benci semuanya tentang dirimu
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Dandan kimi ga shinde iku
Kimi ga uso no aji de yokatta naa
Daikanden bakarashii feiku
Tokete kimi no kao ga wakatta yo
-Aku memang tak pernah percaya padamu
-Katakan woah
-Aku benci semuanya tentang dirimu
だんだん君が死んでいく
君が嘘の味でよかったなぁ
大感電馬鹿らしいフェイク
溶けて君の顔が判ったよ
Dandan kimi ga shinde iku
Kimi ga uso no aji de yokatta naa
Daikanden bakarashii feiku
Tokete kimi no kao ga wakatta yo
-Perlahan kamu mulai sekarat
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
Say Woah
Boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Say Woah
Boku no "suki da" mo zenbu uso datta yo
-Senangnya, ternyata kamu memang terasa seperti kebohongan
-Guncangan besar, kepalsuan konyol
-Saat meleleh, akhirnya kutahu siapa kamu
Say Woah
僕が食べたのは偽物だったの
Say Woah
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
Say Woah
Boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Say Woah
Boku no "suki da" mo zenbu uso datta yo
-Katakan woah
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Call 911
Kaoru maunto Gas
Museru Verse kando SOS
Love no zanpan kanawanu warikan
Boku ga viran nante iya iya iya iya iya iya iya
-Semua yang kutelan hanyalah kepalsuan
-Katakan woah
-Bahkan kata "aku mencintaimu"-ku pun hanya kebohongan
Call 911
香るマウントGas
咽るVerse 感度SOS
Loveの残飯 叶わぬ割り勘
僕がヴィランなんて 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Call 911
Kaoru maunto Gas
Museru Verse kando SOS
Love no zanpan kanawanu warikan
Boku ga viran nante iya iya iya iya iya iya iya
-Panggil 911
-Gas ego beraroma tajam
-Verse-nya mencekik, sinyal SOS
-Sisa cinta ini, janji yang tak ditepati
-Akulah si penjahat, katanya. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Say Woah
僕は君を信じていなかったの
Say Woah
僕は君のすべてが嫌だったよホント
Say Woah
Boku wa kimi o shinjite inakatta no
Say Woah
Boku wa kimi no subete ga iya datta yo honto
-Katakan woah
-Aku memang tak pernah percaya padamu
-Katakan woah
-Aku benci semuanya tentang dirimu, sumpah
-Aku memang tak pernah percaya padamu
-Katakan woah
-Aku benci semuanya tentang dirimu, sumpah
Lirik dan terjemahan DECO*27 ft. Hatsune Miku - Marshmallow
