HANA - My Body (Terjemahan Indonesia)


Song Title
HANA - My Body
Tubuhku




Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

It's mine 
It's mine 
It's mine 
It's mine 
-Ini milikku
-Ini milikku
-Ini milikku
-Ini milikku


Look at my dance, yeah, look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look and I love it
君の好きにさせない
Look at my dance, yeah, look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
Mite yo I got a new look and I love it
Kimi no suki ni sasenai
-Lihat gerakanku, yeah, lihat gerakanku, yeah
-Kamu suka caraku menari, kan?
-Lihat nih, aku punya gaya baru dan aku suka
-Aku tak akan jadi seperti yang kau mau


嫌い無駄な drama  好きな私でいたい
"どれも足りてない"なんていやいや
あれもこれもいいな  君は君でいいじゃん 
誰かとなんて比べないでよね
Kirai mudana drama, sukina watashi de itai 
"Dore mo taritenai" nante iyaiya
Are mo kore mo ii na, kimi wa kimi de ii jan 
Dareka to nante kurabenaide yo ne
-Benci drama yang tak penting, aku hanya mau jadi diriku yang aku suka
-"Kamu masih kurang ini itu" katanya, tidak tidak
-Ini dan itu yang manapun juga bagus, amu pun cukup jadi dirimu sendiri
-Jangan bandingkan dengan orang lain


So you want me baby
Don't be mean, please, yeah 
You got me all wrong, baby, I
Know you can't control me
-Jadi kau mau aku, sayang?
-Jangan jahati aku ya, kumohon
-Tapi kau salah paham, sayang
-Kau tak bisa mengontrolku


君のためじゃない my body 
Even if you were my sweet honey 
君のためじゃない my body 
It's my body, it's my body
Kimi no tame janai my body
Even if you were my sweet honey
Kimi no tame janai my bod
It's my body, it's my body
-Tubuhku bukan untukmu
-Bahkan jika kau kekasih manisku
-Tubuhku bukan untukmu
-Ini tubuhku, ini tubuhku


It's mine 
It's mine 
It's minе 
It's mine 
-Ini milikku
-Ini milikku
-Ini milikku
-Ini milikku


Can't stop my phonе ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Woah, easy? No
-Tak bisa hentikan ponselku berdering
-Jangan coba-coba miliki aku sepenuhnya
-Kau tahu aku tak mudah dikendalikan
-Woah, mudah? Tidak


わたしだけの only one story, できてなかったけど今 love me
探してた愛 気付いた fake love, もう誰にもあげない my body
Yeah, now I'm shining so pretty, but 思ってるより no easy
I'm unstoppable no limit, if you like me, just give me real love, baby
Watashi dake no only one story, dekitenakatta kedo ima love me
Sagashiteta ai kidzuita fake love, mou dare ni mo agenai my body
Yeah, now I'm shining so pretty, but omotteru yori no easy
I'm unstoppable no limit, if you like me, just give me real love, baby
-Kisah hidupku yang hanya satu, dulu belum lengkap tapi sekarang aku mencintai diriku
-Cinta yang kucari ternyata palsu, tubuhku takkan kuberikan lagi pada siapa pun
-Sekarang aku bersinar indah dengan cantik, tapi tak semudah yang aku kira
-Aku tak terhentikan dan tanpa batas, kalau kau suka aku, berikan aku cinta yang sesungguhnya, sayang


So you want me baby
Don't be mean, please, yeah
You got me all wrong, baby, I
Know you can't control me
-Jadi kau mau aku, sayang?
-Jangan jahati aku ya, kumohon
-Tapi kau salah paham, sayang
-Kau tak bisa mengontrolku


너를 위한 게 아냐 my body
Even if you were my sweet honey
너를 위한 게 아냐 my body
It's my body, it's my body
Neoreul wihan ge anya my body
Even if you were my sweet honey
Neoreul wihan ge anya my body
It's my body, it's my body
-Tubuhku bukan untukmu
-Bahkan jika kau kekasih manisku
-Tubuhku bukan untukmu
-Ini tubuhku, ini tubuhku


Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
-Jangan sakiti aku
-Tolong percayalah padaku, ya
-Aku mencintai diriku sendiri
-Sayang, aku lakukan apa pun agar bisa bernapas bebas


君のためじゃない my body
Even if you were my sweet honey
君のためじゃない my body
It's my body, it's my body
Kimi no tame janai my body
Even if you were my sweet honey
Kimi no tame janai my body
It's my body, it's my body
-Tubuhku bukan untukmu
-Bahkan jika kau kekasih manisku
-Tubuhku bukan untukmu
-Ini tubuhku, ini tubuhku


It's mine
It's mine
It's mine
It's mine
-Ini milikku
-Ini milikku
-Ini milikku
-Ini milikku



Lirik dan terjemahan HANA - My Body (Tubuhku)