Mosawo - Koiiro (Terjemahan Indonesia)

Song Title

Mosawo - Koiiro

Color of love | Warna cinta

Kanji/Romaji/Bahasa Indonesia

いつも愛おしい 不思議な瞳
ずるいよね 照れ隠して目を逸らす
世界がカラフルに塗り替わってく
Itsumo itooshii fushigina hitomi
Zurui yo ne terekakushite me wo sorasu
Sekai ga karafuru ni nuri kawatteku

-Matamu selalu memesona, begitu misterius

-Curang sekali, aku menunduk malu dan mengalihkan pandang.

-Dunia pun berubah menjadi begitu berwarna karena dirimu

胸の奥ずっと弾けて魔法みたい
なんでかな あなたに受け止めてほしい
これが恋ですか？ 恋がいいな
Mune no oku zutto hajikete mahou mitai
Nande ka na anata ni uketomete hoshii
Kore ga koi desu ka? Koi ga ii na

-Di dalam dadaku, perasaan ini meletup seperti sihir
-Entah kenapa, aku hanya ingin kau yang menghentikannya
-Apakah ini cinta? Kalau iya, aku akan sangat senang


遠いようで近くにいた
まるで運命のように
いつだって隣にいて
私だけを見つめてくれたね
Tooi you de chikaku ni ita
Marude unmei no you ni
Itsudatte tonari ni ite
Watashi dake wo mitsumetekureta ne

-Terasa jauh, padahal dekat
-Semua ini bagaikan takdir
-Tetaplah berada di sisiku
-Dan hanya menatapku seorang


好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら 素直になるの私
この先もっと側にいてもいいかな？
恋と恋が重なって
好きよ
今あなたに想い届け
ねえ 気付いてくれませんか？
どうしようもないくらい
心まで好きになっていく
Suki yo
Ima anata ni omoi nosete
Hora, sunao ni naru no watashi
Kono saki motto soba ni ite mo ii ka na?
Koi to koi ga kasanatte
Suki yo
Ima anata ni omoi todoke
Nee, kizuitekuremasen ka?
Doushiyou mo nai kurai
Kokoro made suki ni natteiku

-Aku suka kamu
-Sekarang aku kirimkan perasaanku padamu
-Lihat, aku berusaha jujur kali ini
-Bolehkah aku tetap di sisimu untuk seterusnya?
-Saat cinta bertemu dengan cinta
-Aku suka kamu
-Aku ingin perasaanku sampai padamu
-Hei, tidakkah kamu menyadarinya?

-Aku sampai tak berdaya
-Karena jatuh cinta padamu begitu dalam


こんなにも奇跡信じているの
バカみたい 浮かれてばかり今日もまた
駆け巡っている好きの気持ち
Konnani mo kiseki shinjiteiru no
Baka mitai ukarete bakari kyou mo mata
Kake meguttе iru suki no kimochi

-Aku sampai begitu percaya pada keajaiban
-Rasanya bodoh, tapi aku terus berangan-angan hari ini juga
-Perasaan suka ini terus berputar di dalam diriku


指先が触れそうな距離
ずっとこのままがいいな
手を取って抱きしめてよ
そんなこと言えるはずもなくて
Yubisaki ga furesouna kyori
Zutto kono mama ga ii na
Te wo totte dakishimеte yo
Sonna koto ieru hazu mo nakute

-Jarak antara ujung jari kita hampir bersentuhan
-Aku ingin selamanya seperti ini
-Genggam tanganku dan peluk aku
-Tapi aku tak punya keberanian untuk mengatakannya


好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら 勇気を出すの私
もう少しだけ見つめててもいいかな？
その瞳[め]に溺れていたい
好きよ
今あなたに想い届け
ねえ 溢れてもいいですか？
ひとつの恋握りしめ
心から永遠願うの
Suki yo
Ima anata ni omoi nosete
Hora, yuuki wo dasu no watashi
Mou sukoshi dake mitsumetete mo ii ka na?
Sono me ni oboreteitai
Suki yo
Ima anata ni omoi todoke
Nee, afurete mo ii desu ka?
Hitotsu no koi nigirishime
Kokoro kara eien negau no

-Aku suka kamu
-Kini aku menaruh perasaanku padamu

-Lihat, aku berusaha berani kali ini
-Bolehkah aku menatapmu sedikit lebih lama?
-Aku ingin tenggelam dalam matamu
-Aku suka kamu

-Aku ingin perasaanku sampai padamu
-Bolehkah kuluapkan perasaan ini?
-Aku genggam cinta ini erat-erat
-Sambil berharap sepenuh hari, semoga perasaan ini bertahan selamanya


好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら 素直になるの私
この先もっと側にいてもいいかな？
恋と恋が重なって
好きよ
今あなたに想い届け
ねえ 気付いてくれませんか？
どうしようもないくらい
心まで好きになっていく
Suki yo
Ima anata ni omoi nosete
Hora, sunao ni naru no watashi
Kono saki motto soba ni ite mo ii ka na?
Koi to koi ga kasanatte
Suki yo
Ima anata ni omoi todoke
Nee, kizuitekuremasen ka?
Doushiyou mo nai kurai
Kokoro made suki ni natteiku

-Aku suka kamu
-Sekarang aku kirimkan perasaanku padamu
-Lihat, aku berusaha jujur kali ini
-Bolehkah aku tetap di sisimu untuk seterusnya?
-Saat cinta bertemu dengan cinta
-Aku suka kamu
-Aku ingin perasaanku sampai padamu
-Hei, tidakkah kamu menyadarinya?

-Aku sampai tak berdaya
-Karena jatuh cinta padamu begitu dalam

息もできないくらいに
あなたしか見えなくなってく
私恋してる
Iki mo dekinai kurai ni
Anata shika mienaku natteku
Watashi koishiteru

-Sampai nyaris tak bisa bernapas

-Aku hanya bisa melihatmu

-Aku sedang jatuh cinta

Lirik dan terjemahan Mosawo - Koiiro (Color of love | Warna cinta)